-
1 das Zeugnis der Reife
прил.общ. аттестат зрелостиУниверсальный немецко-русский словарь > das Zeugnis der Reife
-
2 das Zeugnis der mittleren Reife
Универсальный немецко-русский словарь > das Zeugnis der mittleren Reife
-
3 Reife
Reife f = спе́лость, зре́лость; созрева́ние (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife свиде́тельство об оконча́нии непо́лной сре́дней шко́лыdas Zeugnis der Reife аттеста́т зре́лостиetw. zur Reife bringen спосо́бствовать созрева́нию [вызрева́нию] чего́-л. (тж. перен.)zur Reife kommen созрева́ть, вызрева́ть, перен. прийти́ к развя́зкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife духо́вная зре́лость для него́ наступи́ла о́чень ра́но -
4 Reife
f =спелость, зрелость; созревание (тж. перен.)das Zeugnis der mittleren Reife — свидетельство об окончании неполной средней школыdas Zeugnis der Reife — аттестат зрелостиetw. zur Reife bringen — способствовать созреванию ( вызреванию) чего-л. (тж. перен.)zur Reife kommen — созревать, вызревать; перен. прийти к развязкеer gelangte sehr früh zur geistigen Reife — духовная зрелость для него наступила очень рано -
5 Zeugnis
Zeugnis n -ses, -se свиде́тельство; удостовере́ние, спра́вка; сертифика́т; аттеста́т; (шко́льный) та́бельdas Zeugnis der mittleren Reife свиде́тельство об оконча́нии непо́лной сре́дней шко́лыj-m ein Zeugnis geben [ausstellen] выдава́ть кому́-л. свиде́тельство [удостовере́ние]; выдава́ть [заполня́ть] та́бель, проставля́ть оце́нки в та́беле; дава́ть о́тзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen перен. я могу́ дать о нём то́лько са́мый положи́тельный о́тзывZeugnis ablegen (von D) дава́ть показа́ние (о чем-л.), свиде́тельствовать (о чем-л.), das Zeugnis verweigern отка́зываться от да́чи свиде́тельских показа́нийZeugnis n -ses, - se (von D) свиде́тельство (чего-л.)Zeugnis n страх. освиде́тельствование; страх. свиде́тельство -
6 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
7 Zeugnis
1) Schriftstück свиде́тельство. Schulzeugnis та́бель успева́емости. Abgangszeugnis аттеста́т. ein ärztliches Zeugnis спра́вка <свиде́тельство> врача́ [враче́й]. das Zeugnis der mittleren Reife свиде́тельство об оконча́нии непо́лной сре́дней шко́лы. ein gutes [schlechtes] Zeugnis Schulzeugnis хоро́шие [плохи́е] отме́тки <оце́нки > в та́беле2) Zeugenaussage (свиде́тельское) показа́ние, свиде́тельство. Zeugnis für [gegen] jdn. ablegen дава́ть дать свиде́тельские показа́ния <свиде́тельствовать> в по́льзу [про́тив] кого́-н.
См. также в других словарях:
Zeugnis — Als Zeugnis bezeichnet man: das Schulzeugnis (veraltet) im Rechtswesen die Zeugenaussage in der Religion der emphatische Bericht einer persönlichen Gotteserfahrung, siehe Zeugnis (Religion) ein seemännisches Patent, siehe Befähigungszeugnis… … Deutsch Wikipedia
Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B … Universal-Lexikon
Reife — Lebenserfahrung; Weltkenntnis * * * Rei|fe [ rai̮fə], die; : Zustand des Reifseins: körperliche, geistige, seelische, sittliche Reife; ihr Verhalten zeugt von mangelnder Reife. * * * Rei|fe 〈f.; ; unz.〉 1. das Reifsein (1), Vollendung der… … Universal-Lexikon
Adolf von der Horst — Adolf August Ernst Ludwig Freiherr von der Horst (* 5. Oktober 1806 in Haldem, heute Stemwede; † 30. Juli 1880 in Wiesbaden) war ein deutscher Regierungsbeamter und Abgeordneter. Von 1838 bis 1870 war er Landrat des Kreises Lübbecke in Westfalen … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Bildungswesen in der Schweiz — Das Schweizer Bildungssystem (vereinfacht) Im Schweizer Bildungssystem liegt die Schulungsverantwortung nicht ausschliesslich beim Bund, sondern ist auf Grund des Föderalismus vorwiegend Sache der Kantone. Man unterscheidet folgende Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem in der Schweiz — Das Schweizer Bildungssystem (vereinfacht) Im Schweizer Bildungssystem liegt die Schulungsverantwortung nicht ausschliesslich beim Bund, sondern ist auf Grund des Föderalismus vorwiegend Sache der Kantone. Man unterscheidet folgende Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
Schultypen in der Schweiz — Das Schweizer Bildungssystem (vereinfacht) Im Schweizer Bildungssystem liegt die Schulungsverantwortung nicht ausschliesslich beim Bund, sondern ist auf Grund des Föderalismus vorwiegend Sache der Kantone. Man unterscheidet folgende Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem in der Schweiz — Das Bildungssystem in der Schweiz (vereinfacht) Das Bildungssystem in der Schweiz liegt auf Grund des Föderalismus vorwiegend in der Verantwortung der Kantone sowie in Teilen in der Verantwortung des Bundes. Man unterscheidet folgende Bereiche… … Deutsch Wikipedia
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
